Posts by Tag

See all
Marek Makosiej
By
July 27, 2023
15 min read

How to Save Money with Machine Translation and Post-Editing?

ATL Translation - How to Save Money with Machine Translation and Post-Editing?

Tired of struggling with language barriers in your global business activities? Say goodbye to the limitations of communication and hello to a world without borders with the power of machine translation!

 

In this article, we'll dive deep into the fascinating world of machine translation and explore its evolution over time. From rule-based machine translation (RBMT) to statistical machine translation (SMT) to neural machine translation (NMT), we'll take a closer look at the different types and their applications.

 

Discover how machine translation can save you money by speeding up the translation process, reducing human labor costs, and enabling simultaneous translation into multiple languages. We also address the role of machine translation post-editing and show you how it can help you improve the quality of your translations.

 

We'll also give you valuable tips for choosing the right machine translation provider for your business. Get ready to overcome language barriers and open up a world of multilingual opportunities!

 

 

 

 


 



Related content: What Happens When You Experiment with Machine Translation




 

 

 

Understanding Machine Translation

 

 

 

Machine translation is a powerful technology that enables text translation from one language to another using computer algorithms. It has evolved over time to include various approaches such as rule-based machine translation (RBMT), statistical machine translation (SMT), and neural machine translation (NMT).

 

 

 

 

ATL Translation - Machine translation is a powerful technology that enables text translation from one language to another using computer algorithms. It has evolved over time to include various approaches such as rule-based machine translation (RBMT), statistical machine translation (SMT), and neural machine translation (NMT).

 

 

 

 

While machine translation offers advantages such as speed, cost efficiency, and the ability to process large amounts of text, it also has its limitations in terms of accuracy and fluency. However, with advances in artificial intelligence and the use of large data sets, rule-based machine translation has improved significantly.

 

Companies can now leverage the power of machine translation to improve their operations and reach a global audience. Best practices include using a translation management system, involving humans in post-editing and ensuring the quality of the translated text.

 

 

 

 

Evolution of Machine Translation

Machine translation has come a long way since its beginnings. Originally, rule-based systems were used, but they had problems with accuracy and naturalness. Thanks to advances in artificial intelligence and deep learning, the quality of translation has improved significantly. Neural machine translation models have revolutionized the field by providing more fluent and contextually accurate translations while adhering to grammatical rules. Continuous learning and fine-tuning of machine translation systems have improved translation performance. As a result, machine translation and bilingual dictionaries have become indispensable tools for global communication that breaks down language barriers.

 

 

 

 

MT Tools Today: Microsoft Translator, Amazon Translate, Google Translate, DeepL

Today's machine translation relies on artificial intelligence and algorithms to automatically translate texts from one language to another. Thanks to advances in artificial intelligence and deep learning, modern machine translation systems have improved significantly in accuracy and fluency compared to previous versions. Natural language processing is a critical component of machine translation that enables the system to understand the nuances and complexities of human language, including the statistical databases of languages.

 

Machine translation is used today for many different purposes, including document translation, website translation, and text message translation. However, it's important to know that machine translation isn't error-free, and there can still be translation mistakes or inaccuracies. Therefore, it's important to know its limitations and use it to supplement human translation when needed.

 

 

 


 

 

 

Related content: Business Machine Translation: Neural Wins!

 

 

 


 

 

 

Different Types of Machine Translation

 

 

 

In the world of machine translation development, different types use different techniques and approaches to translate texts. Rule-based machine translation (RBMT) relies on predefined rules and dictionaries to perform translations. Statistical machine translation (SMT) uses statistical models and algorithms to analyze patterns and probabilities in the text.

 

 

 

 

ATL Translate - MT Tools Today: Microsoft Translator, Amazon Translate, Google Translate, DeepL, are they good for your business?

 

 

 

 

Neural machine translation (NMT) uses artificial neural networks to learn from large amounts of training data to produce translations. Hybrid machine translation combines RBMT, SMT, and NMT elements to produce more accurate and fluent translations.

 

Custom machine translation tailors models to specific domains or industries to improve accuracy and quality. Microsoft Translator is an example of a machine translation service that uses these techniques to deliver accurate and efficient translations.

 

 

 

 

Rule-Based Machine Translation (RBMT)

Rule-Based Machine Translation (RBMT) is a translation approach that relies on predefined rules and linguistic patterns, including linguistic rules, to translate text. As a result, RBMT is highly structured and rule-based, which makes it suitable for translating texts in specific domains with uniform grammar and vocabulary. However, RBMT may have problems with ambiguous or idiomatic expressions due to its rigid rule-based approach. Moreover, human experts need to create and maintain the translation rules, which is time-consuming and costly. Despite these limitations, RBMT can be effective for translating technical or scientific content with precise terminology, such as that found in Google's search algorithms that use rule-based MT.

 

 

 

 

Statistical Machine Translation (SMT)

Statistical machine translation (SMT) uses statistical models and patterns extracted from large-scale bilingual data to translate texts, including statistical mt. It features flexible sentence structures, resulting in fluent translations. However, SMT may encounter challenges with idiomatic expressions and contextual meanings. Extensive training with large parallel corpora is required to achieve accurate translation. SMT has gained acceptance in commercial translation tools and online language services. Using statistical methods and algorithms, SMT has revolutionized the translation process by reducing human involvement and improving overall quality.

 

 

 

 

Neural Machine Translation (NMT)

Neural machine translation (NMT) uses artificial neural networks to improve translation accuracy. By understanding context and producing more fluent translations, NMT has revolutionized machine translation. NMT models are trained on large amounts of data so they can handle different languages and domains. As early developers of NMT technology, Google Translate and other pioneers have paved the way for even better quality translations in the future. Through the power of neural networks and sophisticated algorithms, NMT, including Google Translate, brings us closer to overcoming language barriers and bridging communication gaps by incorporating semantic information.

 

 

 


 

 

 

Related content: How to Boost the Translation Into Multiple Languages at Once

 

 

 


 

 

 

How Does Machine Translation Save Money?

 

 

 

Machine translation is a cost-effective solution that eliminates the need for human translators, resulting in significant savings. By automating the translation process, companies can reduce the time and effort spent on manual translation. Machine translation is capable of handling large volumes of text quickly and efficiently, which in turn saves valuable time and resources.

 

 

 

 

ATL Translate - Machine translation is a cost-effective solution that eliminates the need for human translators, resulting in significant savings. By automating the translation process, companies can reduce the time and effort spent on manual translation. Machine translation is capable of handling large volumes of text quickly and efficiently, which in turn saves valuable time and resources.

 

 

 

 

In addition, companies can save on training costs by using machine translation instead of hiring bilingual employees. This technology offers an efficient and cost-effective alternative to traditional translation methods, making it an attractive option for companies looking to streamline their translation processes, for example, by using statistical language databases with API integration.

 

 

 

 

Speed and Volume of Translation

One of the most significant advantages of machine translation is the speed and volume at which it can handle translations, especially for high-volume projects. Companies can save a lot of time and resources by using machine translation to quickly process large volumes of text. This allows them to translate content faster and increase overall efficiency. The speed of machine translation also allows for shorter turnaround times and faster communication, eliminating the need for manual translation and reducing the costs associated with human translators. Automating the translation process also allows companies to handle larger volumes of content without incurring additional costs.

 

Translating multiple languages simultaneously can be a game changer for businesses. With machine translation, companies can save time and resources by translating simultaneously into multiple languages, including the target language. This eliminates the need to hire multiple translators and reduces the cost of translating individual languages. Machine translation technology can handle large volumes of translations into different languages, making the translation process more efficient. By translating multiple languages simultaneously, companies can reach a larger global audience and expand their market reach.

 

 

 

 

Cost-Effectiveness of Machine Translation

Machine translation offers a cost-effective solution for businesses. Since it eliminates the need for professional translators, it saves on translation costs. In addition, machine translation allows companies to quickly translate large volumes of content, resulting in significant time and cost savings. It also eliminates the need for costly language courses, as content can be instantly translated into multiple languages, including Microsoft. By automating the translation process, machine translation reduces the risk of human error and costly mistakes. Using this technology reduces dependency on external translation services, resulting in long-term cost savings.

 

 

 

 

Reduced Human Labor Costs

Machine translation offers significant benefits when it comes to reducing human labor costs in the United States. Since human translators no longer need to be hired and trained, companies can save on salaries and benefits. In addition, automation makes the translation process faster and more efficient, so less time is spent on each project. This means that companies can handle a larger volume of translations without increasing labor costs. By reallocating resources to other areas of the business, companies can achieve cost savings while maintaining the quality of their translation services. It's essential to understand the limitations of machine translation and the complexity of the human brain when processing language so that companies can make informed decisions about their translation needs.

 

 

 


 

 

 

Related content: Machine Translation Post-Editing Guide

 

 

 


 

 

 

 

The Role of Machine Translation Post-Editing

 

 

 

Post-editing plays a crucial role in refining machine translation results and ensuring their accuracy and good quality. Experienced linguists review and edit machine-translated content to improve readability and fluency and make it more suitable for specific purposes, such as marketing materials or legal documents.

 

 

 

 

ATL Translation - Post-editing is especially important when dealing with large sets of rules, as it ensures that translated content meets specific guidelines and requirements. As businesses and individuals increasingly rely on machine translation for efficient and cost-effective language solutions, the demand for post-editing services is on the rise.

 

 

 

 

Post-editing is especially important when dealing with large sets of rules, as it ensures that translated content meets specific guidelines and requirements. As businesses and individuals increasingly rely on machine translation for efficient and cost-effective language solutions, the demand for post-editing services is on the rise. By leveraging the expertise of human translators in post-editing, machine translation can be optimized to meet the diverse needs of global communications.

 

 

 

 

Machine Translation Quality Evaluation

Evaluating machine translation quality is important to ensure accurate and fluent translations in different languages. To assess quality, factors such as grammar, syntax, and terminology are considered to identify areas for improvement. Post-editing is an important step that allows human translators to refine machine-generated translations and ensure their accuracy. The quality assessment compares machine translations to reference materials or human translations. Effective post-editing improves machine-translated content's overall quality and usability by eliminating errors and inconsistencies. Companies and individuals can achieve more reliable and professional language solutions by evaluating and improving the quality of machine translations.

 

 

 

Translation Memory (TM)

Translation Memory (TM) engines efficiently solve language barriers by storing previously translated segments for later use. TM engines save time and effort by reducing the need for manual translation. These engines also ensure consistency and accuracy of translated content by reusing approved translations. They can be customized to reflect specific industry terminology or customer preferences. However, it's essential to post-process the TM engine results to adapt the translation to the context and ensure high-quality results.

 

 

 

The Importance of MT Post-Editing

Post-processing of machine translations plays a crucial role in ensuring the accuracy and fluency of machine-generated translations. Although machines have made great strides in language processing, human intervention is still necessary to refine and improve translations. Post-editing involves checking and correcting errors, improving grammar and syntax, and adapting terminology to the context.

 

 

 

 

ATL Translate - Although machines have made great strides in language processing, human intervention is still necessary to refine and improve translations. Post-editing involves checking and correcting errors, improving grammar and syntax, and adapting terminology to the context.

 

 

 

 

The importance of post-editing lies in its ability to bridge the gap between machine-generated translations and human quality. A skilled post-editor can improve the readability and coherence of translated content by fine-tuning the output. By carefully reviewing each sentence and making appropriate changes, post-editing plays an important role in ensuring the accuracy and quality of translated content.

 

By refining the machine-translated text, post-editing improves readability and flow. It also saves valuable time and resources than if you had to start the translation process from scratch. Effective post-editing allows you to maintain the intended meaning and tone of the original text. Industries that require accurate and professional translations benefit greatly from this process, as it ensures the delivery of high-quality translations.

 

 

 

 

Finding the Right Balance between Machine and Human Translation

 

 

 

Finding the right balance between machine and human translation is essential for accurate and nuanced translations. Machine translation offers efficiency and cost-effectiveness, but it may lack the accuracy and linguistic nuance that human translators provide. On the other hand, human translation ensures quality and context but can be time-consuming and expensive. The best approach is often a combination of machine and human translation, with different types of content requiring different levels of machine or human involvement. Quality assurance and proofreading play a critical role in ensuring culturally appropriate and accurate translations.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

What are the benefits of machine translation?

Machine translation offers numerous benefits, including increased efficiency, cost-effectiveness, and the ability to quickly translate large volumes of content. It also helps overcome language barriers, makes information more accessible, and facilitates global communication and collaboration.

 

 

 


 

 

 

Related content: Why Not Save on Machine Translation Post Editing?

 

 

 


 

 

 

How to Choose the Right MT and MTPE Provider?

 

 

 

When choosing a machine translation (MT) and machine post-editing (MTPE) provider, there are several factors to consider. The quality of the translations is paramount, as it determines the accuracy and reliability of the results. Customization capabilities are also critical, as they allow translations to be tailored to the industry's specific needs. Industry knowledge is another important factor, as it ensures that the provider understands the intricacies and complexities of the translated topic.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cost and turnaround time should be considered to make sure that the services are compatible with your budget and that project deadlines are met. In addition, it's important to evaluate the provider's customer service to ensure a smooth process. Prompt and helpful support can significantly improve the entire translation process and assure you that all questions and issues will be resolved quickly.

 

By carefully weighing these factors, you can choose an MT and MTPE provider that meets your specific needs and delivers high-quality translations that accurately convey your intended message.

 

When choosing a machine translation provider, several important factors must be considered. First, make sure the provider offers the language pairs you need for translation. Also, paying attention to quality is important by choosing a provider that delivers high-quality translations and accurate terminology. Customization is another crucial factor - choose a provider that allows you to tailor the translations to your specific needs. In addition, seamless integration with your existing systems and reliable technical support are important requirements for a smooth translation process.

 

 

 

 

To Sum it Up

 

 

 

Machine translation has revolutionized global communication by bridging language barriers. Thanks to technological advancements, machine translation systems have become faster, more accurate, and less expensive. Today, there are three main types of machine translation: rule-based machine translation (RBMT), statistical machine translation (SMT), and neural machine translation (NMT). These systems not only save time and money but are also capable of translating multiple languages simultaneously.

 

 

 

 

ATL Translation - Do you want to use machine translation for your business or personal needs? Our friendly team of experts offers free consultations to help you find the right solution. Experience seamless communication in multiple languages with our advanced machine translation technology. Contact us today to set up a free consultation!

 

 

 

 

However, it's important to know that machine translations aren't error-free and may need to be reworked by human translators to ensure accuracy and quality. When selecting a machine translation and post-editing provider, it's important to consider factors such as expertise, language pairs, and quality assurance processes.

 

 

 

 

Do you want to use machine translation for your business or personal needs? Our friendly team of experts offers free consultations to help you find the right solution. Experience seamless communication in multiple languages with our advanced machine translation technology. Contact us today to set up a free consultation!

 

 


 

 

Recommended articles:

How Much Do Translation Services Really Cost? [Rates & Factors]

Machine Translation Post-Editing Guide